-
1 salt water pipeline
* * *
-
2 waste gas pipe
трубопровод выбрасываемых газов; трубопровод сбросного газа; трубопровод для отвода уходящих газовruptured pipe — разорванная труба; разорвавшийся трубопровод
condensate pipe — конденсатопровод; конденсатный трубопровод
English-Russian dictionary on nuclear energy > waste gas pipe
-
3 off-gas pipe
трубопровод выбрасываемых газов; трубопровод сбросного газа; трубопровод для отвода уходящих газов -
4 condensate piping
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > condensate piping
-
5 bleeder
-
6 condensate piping
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > condensate piping
-
7 potrubí na odpadové plyny
-
8 bleeder line
* * *
* * *
трубопровод для отвода конденсата, спускной трубопровод
* * *
спускной трубопровод; трубопровод для отвода конденсата* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > bleeder line
-
9 bleeder line
2) Строительство: трубопровод отбора3) Железнодорожный термин: отводящий трубопровод4) Нефть: выпускной трубопровод, выпускной трубопровод для газа на устье скважины, линия для отвода конденсата, трубопровод для отвода конденсата, выпускной трубопровод (для газа на устье скважины), линия для отвода (конденсата), дренажный трубопровод5) Космонавтика: сливной трубопровод6) Нефть и газ: отводная линия, трубопровод для отвода -
10 bleeder
['bliːdə]1) Общая лексика: вымогатель, гемофилик, иждивенец, кран для спуска воды, кран или трубка для спуска жидкости, негодяй, паразит, подлец, страдающий гемофилией, тип, тот, кто делает кровопускание, тот, кто производит кровопускание2) Геология: суфлёр3) Авиация: дренажный клапан4) Морской термин: шунтирующее сопротивление5) Медицина: больной со склонностью к кровотечениям, кровоточащий сосуд, лицо, производящее кровопускание6) Военный термин: трубоотвод7) Техника: атмосферный клапан, выпускной кран, газоотводная свеча, делитель напряжения, нагрузочный резистор, отверстие для стравливания (жидкости, газа), отвод для спуска конденсата, спускной краник, стабилизирующее нагрузочное сопротивление8) Строительство: стравливающий клапан9) Железнодорожный термин: кран для отвода конденсата10) Автомобильный термин: кран для спуска жидкости, предохранительный канал, сапун, кран для спуска (воды, масла)11) Горное дело: суфляр, трещина, выделяющая воду, трещина, выделяющая газ12) Металлургия: клапан, прорыв металла, свеча дожигания (в газоочистке)13) Радио: предохранительное сопротивление14) Электроника: гасящее сопротивление15) Сленг: удачный удар (в бейсболе)16) Нефть: газоотводная труба, кран для спуска воды (из газопровода), отвод для спуска конденсата на газовой линии, предохранительный клапан, спускной кран, предохранительный клапан (газопровода)17) Специальный термин: трубка для подсочки деревьев18) Космонавтика: нагрузочное сопротивление, сливной кран19) Машиностроение: краник для спуска воды, маленькая трубка, небольшой отвод от трубы для спуска конденсата20) Холодильная техника: трубка для отвода (жидкого холодильного агента)21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: пробка спускного отверстия22) Нефтегазовая техника предохранительный клапан газопровода23) Нефтепромысловый: трубопровод для отвода конденсата (line)24) Полимеры: выпускное отверстие, отвод, проточка25) Автоматика: спускной клапан, утечка26) Общая лексика: воздуховыпускной винт27) Макаров: животное, болеющее гемофилией, кран или трубка для жидкости, отводящее приспособление, сливное приспособление, спускное приспособление, стабилизирующий нагрузочный резистор, трубка для спуска жидкости, предохранительный клапан (на трубопроводах), предохранительный клапан (на трубопроводе)28) Нефть и газ: отводная линия, трубопровод для отвода -
11 Leckölleitung
сущ.2) авт. перепускной трубопровод для масла, трубопровод для слива просачивающегося топлива, трубопровод для слива масла3) гидравл. дренажная линия, линия отвода утечек масла -
12 salt water pipeline
-
13 Abgasleitung
сущ.1) авиа. выхлопной трубопровод, газоотводная труба2) хим. сдувочная линия3) стр. газоход, дымоход4) авт. выпускной трубопровод, трубопровод отработавших газов5) артил. трубопровод для выхлопных газов, трубопровод для отработанных газов6) нефт. газоотвод, газоотводный трубопровод, трубопровод для отвода отработавших газов7) АЭС. трубопровод газообразных отходов8) ВМФ. выхлопная труба, выхлопной газопровод9) судостр. трубопровод отработавшего газа, газовыхлопной трубопровод (у ДВС), газоотход (у котлов) -
14 Abdampfleitung
сущ.1) авиа. трубопровод (для отвода) отработавших газов, трубопровод для отработавшего газа2) тех. паровыпускной трубопровод, пароотвод, пароотводная линия3) артил. трубопровод для отработанного газа, трубопровод для отработанного пара4) АЭС. выпускной паропровод5) аэродин. трубопровод испарителя, трубопровод отработавшего пара6) ВМФ. паропровод отработанного пара7) судостр. паропровод отработавшего пара -
15 Tauwasserableitungsrohr
сущ.1) пищ. трубопровод для отвода талой воды, трубопровод для слива талой воды2) хол. труба для отвода талой водыУниверсальный немецко-русский словарь > Tauwasserableitungsrohr
-
16 Kraftstoffleckleitung
сущ.1) авиа. трубопровод (для отвода) просачивающегося топлива, трубопровод для отвода просачивающегося топлива2) авт. сливной топливопроводУниверсальный немецко-русский словарь > Kraftstoffleckleitung
-
17 Leckleitung
сущ.3) электр. дренажная линия (гидросистемы)4) свз. излучающая линия передачи, излучающий кабель, линия передачи с излучающими элементами5) гидравл. дренажная линия, линия отвода утечек -
18 leckleitung
сущ.3) электр. дренажная линия (гидросистемы)4) свз. излучающая линия передачи, излучающий кабель, линия передачи с излучающими элементами5) гидравл. дренажная линия, линия отвода утечек -
19 water piping
1) Морской термин: водопровод2) Строительство: водопроводная труба3) Горное дело: трубопровод для отвода воды, трубопровод для подачи воды4) Экология: трубопровод для воды -
20 Abgasführung
сущ.1) авиа. выхлопной коллектор, трубопровод для отвода выхлопных газов2) авт. отвод ОГ3) артил. трубопровод для выхлопных газов, трубопровод для отработанных газов
См. также в других словарях:
трубопровод для подвода и отвода рабочей среды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN conductor … Справочник технического переводчика
трубопровод уловленной нефти самотечный — Трубопроводы, предназначенные для отвода уловленной нефти, осуществляемого по принципу ее самотека. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
Трубопровод газоотсасывающий — газоотсасывающий трубопровод трубопровод, монтируемый из звеньев жестких металлических труб или труб иных допущенных к применению материалов, предназначенный для изолированного отвода метановоздушной смеси;... Источник: Приказ Ростехнадзора от 01 … Официальная терминология
ВЫХЛОПНОЙ ТРУБОПРОВОД — система труб для отвода отработанных газов из цилиндра двигателя внутреннего сгорания в атмосферу. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
СТО ЦКТИ 011-2007: Устройства для отбора проб пара и воды атомных станций. Общие требования — Терминология СТО ЦКТИ 011 2007: Устройства для отбора проб пара и воды атомных станций. Общие требования: 3.1.1 атомная станция : Станция, преобразующая энергию деления ядер атомов в электрическую энергию и тепло. Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оборудование для сливо-наливных операций — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
ливнеотвод — трубопровод для отвода дождевых вод от ливнеспуска в приемник сточных вод. (Смотри: ГОСТ 25150 82. Канализация.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
ГОСТ 25150-82: Канализация. Термины и определения — Терминология ГОСТ 25150 82: Канализация. Термины и определения оригинал документа: 57. Активный ил Ил, содержащий микроорганизмы, которые сорбируют и разлагают загрязняющие вещества в сточных водах Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОСАЖДЕНИЕ — выделение в виде твердого осадка из газа (пара), р ра или расплава одного или неск. компонентов. Для этого создают условия, когда система из исходного устойчивого состояния переходит в неустойчивое и в ней происходит образование твердой фазы (см … Химическая энциклопедия
дымоотвод — (по title= Отопление, вентиляция и кондиционирование ) газоплотный канал или трубопровод для отвода продуктов сгорания (дымовых газов) от теплогенератора до дымохода; Источник: СП 41 108 2004: Поквартирное теплоснабжение жилых зданий с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53865-2010: Системы газораспределительные. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53865 2010: Системы газораспределительные. Термины и определения оригинал документа: 10 аварийно восстановительные работы на сети газораспределения [газопотребления]: Комплекс технологических операций по восстановлению… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
